Le 20 novembre, l’Angleterre fête saint Edmond, roi d’Est-Anglie mort en 869. Son histoire contient l’une des plus étonnantes apparitions du loup dans la littérature médiévale. Un loup y protège un roi au lieu de le dévorer.
Un roi, des Vikings et une tête perdue
À l’automne 869, la Grande Armée viking envahit l’Est-Anglie. Le jeune roi Edmond refuse de se soumettre et de renier sa foi. Selon la tradition, les Danois l’attachent à un arbre et le criblent de flèches, puis ils le décapitent et jettent sa tête dans les ronces d’une forêt.
Les habitants partent à sa recherche. Ils s’appellent les uns les autres dans le bois, et une voix leur répond : « Hic, hic, hic », c’est-à-dire « ici, ici, ici ». Ils trouvent la tête du roi entre les pattes d’un grand loup, qui la garde sans l’avoir touchée. Le loup suit ensuite le cortège jusqu’au lieu de sépulture, puis il retourne dans la forêt.
Un récit transmis de bouche en bouche
Le premier récit écrit date d’une centaine d’années après les faits. Vers 985-987, le moine Abbon de Fleury, venu de l’abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, séjourne à l’abbaye de Ramsey, en Angleterre. Les moines lui demandent d’écrire la passion de saint Edmond. Abbon dit tenir l’histoire de Dunstan, archevêque de Cantorbéry, qui l’avait entendue dans sa jeunesse de la bouche d’un vieil homme présenté comme l’ancien porte-armes du roi.
Quelques années plus tard, entre 993 et 998, le moine Ælfric traduit ce récit en vieil anglais pour le rendre accessible aux fidèles. Il garde le loup et précise qu’il suivait la tête « comme s’il était apprivoisé ». Au XVe siècle, le moine et poète John Lydgate reprend encore la légende dans une Vie de saint Edmond richement illustrée. Elle était offerte au jeune roi Henri VI, qui avait passé l’hiver 1433-1434 à l’abbaye de Bury.
Un loup à contre-emploi
Dans la poésie anglo-saxonne, le loup a d’ordinaire un rôle bien précis. Avec le corbeau et l’aigle, il fait partie des « bêtes du champ de bataille », celles qui attendent la fin du combat pour se nourrir des morts. La chercheuse Elizabeth Marshall a étudié ces figures dans Wolves in Beowulf and Other Old English Texts (2022). Elle consacre un chapitre entier au loup d’Edmond, parce qu’il renverse ce rôle. Le charognard devient gardien, et l’animal qui devrait dévorer le corps veille sur lui.
Pour les auteurs chrétiens, ce renversement est un signe divin. Dieu soumet l’animal le plus redouté pour protéger son martyr. Mais l’histoire dit aussi autre chose. Au Xe siècle, les loups vivent encore en Angleterre, et chacun sait ce qu’un loup fait d’un corps abandonné. Si le récit frappe autant, c’est que l’auditoire connaît le loup réel et mesure l’écart.
Un loup devenu emblème
La dépouille d’Edmond est transférée au début du Xe siècle à Bedricesworth, qui deviendra Bury St Edmunds. Son sanctuaire attire pendant des siècles des pèlerins de toute l’Europe et fait la richesse de l’abbaye, jusqu’à sa fermeture par Henri VIII en 1539. Le corps du roi n’a jamais été retrouvé.
Le loup, lui, est resté. On le trouve dans les sculptures de la cathédrale, sur le trône de l’évêque, au-dessus des armoiries de la Guildhall, et taillé dans le bois dans les jardins de l’abbaye. Dame Elisabeth Frink a sculpté une statue de saint Edmond, inaugurée en 1976 dans le grand cimetière de la ville. Les loups ont disparu d’Angleterre à la fin du Moyen Âge, mais celui d’Edmond garde toujours la ville.
Cette légende rappelle que l’Europe chrétienne n’a pas seulement fait du loup une figure du diable. À côté du « loup ravisseur » des sermons, elle a gardé la place pour un autre loup, capable de protéger et de servir de messager. D’autres saints en témoignent, comme François d’Assise et le loup de Gubbio. Ces récits montrent qu’une société peut porter en même temps la peur du loup et l’idée d’une alliance possible avec lui.
Pour aller plus loin
Abbon de Fleury, Passio sancti Eadmundi (vers 985-987).
Ælfric, Passion de saint Edmond, dans les Vies des saints (993-998).
Marshall E. (2022). « Abbo, Ælfric, and the Wolf in Edmund’s Story », dans Wolves in Beowulf and Other Old English Texts, Boydell & Brewer, p. 121-156.
Photo : https://visit-burystedmunds.co.uk/blog/the-varied-history-of-east-anglia-and-the-wolf

Illustration : Wolf Guarding the Head of St Edmund, Doris Clare Zinkeisen (1898–1991)
Pour recevoir chaque mois les dernières recherches et réflexions sur nos relations avec le loup, inscrivez-vous gratuitement à la lettre de Wolf and Human sur wolfandhuman.fr/lettre.